English 日本語 Inštitut za biologijo gradi nadomestno stavbo na mestu stavbe vhoda v botanični vrt. Zaradi gradnje bodo odstranjene japonske češnje – sakure. Zakaj so sakure pomembne? Sakure so darilo Japonske Sloveniji, prvo je posadila članica cesarske družine leta 2000. Japonska pred vzpostavitvijo diplomatskih odnosov najprej podari sakure in veleposlanik mora o njih poročati. Japonska …
Večina dreves že cveti, čeprav vsi popki še niso odprti. Morda lahko letos zadnjič občudujemo lepoto tega trenutka. Najlepše bo v naslednjem tednu do dveh. Priporočamo da si cvetove ogledate v skladu z epidemiološkimi priporočili sami oziroma s člani skupnega gospodinjstva tako da izberete poljubni trenutek. Pošljite fotografije in objave Vaše fotografije izpod cvetočih japonskih …
Pomlad je tu in na drevesih že poganjajo popki. Na Japonskem se je sezona cvetenja že začenja. na otoku Šikoku v mestu Fukuoka ter na južnem Honšuju sakure že cvetijo. V Tokiju bo sezona proti koncu marca, nato pa se bo cvetenje nadaljevalo proti severu vse do otoka Hokkaido, kjer se konča konec aprila. Pri …
Besedilo na napisni plošči: Nasad japonskih češenj Japonske češnje, donacija Združenja ljubiteljev cvetočih češenj, so darilo Japonske Republiki Sloveniji. Prvo češnjo je 9. oktobra 2000 posadila njena cesarska visokost princesa Sayako.
Sakure pozimi mirno stoje in čakajo pomlad. Še vedno so omejitve gibanja, sprehajalcev je malo in travnik prekriva pičla snežna odeja. Stavba na desni sameva, kaže da se gradnja še ne pripravlja. Kmalu bo pomlad ko bodo znova in morda zadnjič zacvetele.
Institute of Biology intends to construct new building at the entry of Ljubljana’s Botanic Garden. Construction of new building means destruction of sakura trees. Why sakura trees matter? Sakura trees are a gift from Japan to Slovenia. The first tree was planted by Japanese royal family member in the year 2000. Prior to establishment of …
V nedeljo 12. julija 2020 je portal 24ur objavil dober prispevek o sakuri: Bo nasad japonskih češenj mogoče rešiti? 24urの記事の日本語訳 Članek povzame, da je sakura del tisočletja starih običajev Japonske. V nadaljevanju povzame vodjo Botaničnega vrta, docenta Bavcona: “Te češnje imajo še posebno vrednost, ker so prišle prav iz Japonske. Danes skoraj vsak dan govorimo …
Drevesa sakura, ki so simbol slovensko-japonskega prijateljstva so ogrožena zaradi gradnje Biotehnološkega stičišča. Drevesa je posadila princesa, članica kraljeve družine in sakura je eden od simbolov Japonske. Na japonskem verujejo da duh prebiva v živih stvareh. Tako za njih drevo ni samo rasltina, še posebej pa ne drevo, ki je simbol japonske. Če bomo drevesa …
Posek drevoreda japonskih češenj v Ljubljani bi škodil prijateljstvu z Japonsko Read More »